O arcebispo de Porto Alegre (RS) e primeiro vice-presidente da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) foi o convidado para a live de apresentação do tomo I a obra “Jesus de Nazaré: Contribuições para a Cristologia“, que faz parte da coleção Obras Completas do Papa emérito Bento XVI, cardeal Joseph Ratzinger. Eu seu comentário sobre a publicação, exclusiva pela Edições CNBB, dom Jaime ressaltou que a mesma merece atenção da Igreja no Brasil e que é um presente e uma referência para o estudo da Cristologia, sendo um grande auxílio para promover a paixão pela pessoa de Jesus Cristo.

“Eu faço votos de que a publicação dessa obra possa cooperar para a formação teológica e intelectual de nosso povo e, de uma forma, claro, toda especial, dos nossos seminaristas e de todos os nossos presbíteros, religiosos, religiosas que pretendem também – oxalá – se aprofundar no pensamento do referido teólogo”, disse dom Jaime, que também é vice-presidente da Sociedade Ratzinger Brasil

Cultivar a intimidade com Jesus

Dom Jaime destacou que a obra é o resultado de uma vida de meditação e de pesquisa de Bento XVI em torno da figura de Jesus. “Há quem diga até que os escritos dele no tempo de magistério circulavam de mão em mão dentro da universidade onde ele lecionava, parece que havia até um interesse todo especial em torno daquilo que, paulatinamente, ele ia distribuindo aos seus alunos”, revela.

A intenção do volume, segundo o arcebispo de Porto Alegre, não é propriamente escrever um tratado de Cristologia na sua sistematicidade tradicional, tampouco uma espécie de biografia de Jesus Cristo, embora se encontrem elementos a respeito dentro da obra.

“Diria assim que ele busca partilhar, e diz isso na introdução de um dos tomos, que é o resultado de uma meditação pessoal aprofundada a respeito da pessoa de Jesus Cristo. Ele quer ajudar o leitor, no caso, a contemplar o Jesus dos Evangelhos. E o Jesus dos Evangelhos não é um mito, não é uma ideia, não é uma teoria. O Jesus dos Evangelhos é uma pessoa com a qual criamos relação, intimidade. Nesse sentido, a obra me parece pode ser um grande auxílio para quem deseja cultivar e aprofundar essa intimidade com a pessoa de Jesus Cristo”, comentou dom Jaime Spengler.

Além da obra, dom Jaime chama a atenção para figura do autor. Recordando sua experiência em Roma quando encontrava com o cardeal, então prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé, contou que Ratzinger “é um homem de um olhar penetrante” e que “esse olhar diz também de uma sensibilidade humana e ao mesmo tempo intelectual toda própria”. 

Um homem sem vaidade, mas, ao mesmo tempo, “de uma sagacidade toda própria de homens que verdadeiramente procuram, se empenham por trazer à fala o essencial da fé, e isso ele consegue”. Segundo dom Jaime, quem ler a obra de Ratzinger se vê confrontado com uma linguagem “extremamente simples. Ele consegue transformar conceitos complexos do discurso teológico em uma linguagem acessível. E isso não é para qualquer um”, pontua.

A tradução

Desdobramento de um sonho que foi tomando corpo em conversas entre bispos e teólogos, por exemplo, em ambientes como as reuniões da CNBB, o trabalho de tradução das obras completas de Bento XVI tem sido realizado pela Sociedade Ratzinger Brasil. A entidade busca tornar pública e acessível ao povo brasileiro uma obra completa de um teólogo do século XX e XXI, pensando, sobretudo, no clero em geral, na vida consagrada, nas nossas lideranças leigas, nas comunidades, também nos seminaristas. Bento XVI é o primeiro teólogo de envergadura mundial que a obra completa é oferecida ao povo brasileiro